1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:01:59,190 --> 00:02:01,510
İsa Məsih!

4
00:02:05,373 --> 00:02:07,373
NEVADA GÜLÜ

5
00:03:25,350 --> 00:03:27,030
O geri döndü.

6
00:04:59,496 --> 00:05:01,896
Bilirəm çətindir amma...

7
00:05:05,590 --> 00:05:08,030
nə edəcəyimizə qərar verməliyik.

8
00:05:21,950 --> 00:05:23,070
Tina?

9
00:08:17,251 --> 00:08:18,531
Cənab Richards?

10
00:08:25,590 --> 00:08:26,550
Emily?

11
00:08:29,950 --> 00:08:30,950
Nə?

12
00:08:32,891 --> 00:08:34,451
Oh, xanım Riçards!

13
00:08:36,750 --> 00:08:38,190
Buyurun. Gəlin sizi içəri keçirək.

14
00:08:43,430 --> 00:08:44,590
Yaxşı?

15
00:08:50,270 --> 00:08:51,430
salam.

16
00:08:51,590 --> 00:08:53,070
Bu gün necəsən?

17
00:08:53,190 --> 00:08:55,430
Ümid edirəm hiss edirsən
super duper.

18
00:08:55,590 --> 00:08:56,870
Mən bilirəm ki.

19
00:08:56,950 --> 00:08:58,190
Bilirsən niyə?

20
00:08:58,350 --> 00:08:59,750
Çünki...

21
00:08:59,790 --> 00:09:01,590
vaxt qazanır!

22
00:09:01,670 --> 00:09:03,830
Mənim sevimli vaxtımdır
həftənin.

23
00:09:58,430 --> 00:09:59,430
Hark...

24
00:10:01,590 --> 00:10:03,190
Oğlum evə gəlir.

25
00:10:23,550 --> 00:10:26,430
Beləliklə, yenidən cəhd edəcəyik?

26
00:10:37,110 --> 00:10:38,190
biz?

27
00:10:58,510 --> 00:11:00,430
Bunu öz aramızda saxlayırıq.

28
00:11:03,670 --> 00:11:04,950
Ekipajı kim edəcək?

29
00:11:09,110 --> 00:11:10,830
Burda heç kim qalmadı
Mayk.

30
00:11:40,950 --> 00:11:42,270
Bağışlayın!

31
00:12:14,110 --> 00:12:15,110
Oradadır.

32
00:12:17,136 --> 00:12:18,376
Düzdür, xanım Riçards.

33
00:12:18,707 --> 00:12:20,067
Nik səni evə aparacaq.

34
00:13:28,430 --> 00:13:30,830
Keçmişi və indini alacaq
qarışıb.

35
00:13:36,744 --> 00:13:38,544
Həmin gün bir az balıq tutdular.

36
00:13:44,110 --> 00:13:46,350
Bura başqa yerdi
o vaxt.

37
00:13:48,310 --> 00:13:50,830
Qayıqlarla dolu liman,
yük maşınları, kişilər.

38
00:13:52,190 --> 00:13:53,430
Fulla həyat.

39
00:14:00,030 --> 00:14:02,110
Üç il Luka
həmin gəmidə idi.

40
00:14:07,190 --> 00:14:08,550
Bir daha getmədi.

41
00:14:13,510 --> 00:14:15,670
Günahın sərt kölgəsi
altında yaşamaq.

42
00:14:35,982 --> 00:14:37,262
yaxşı olacaqsan?

43
00:14:38,070 --> 00:14:40,670
Günəş doğduqca 'morra,
yaxşı olacağıq.

44
00:14:42,430 --> 00:14:44,030
Arxaya baxmaq yaxşı deyil, oğlan.

45
00:15:55,099 --> 00:15:56,579
Bağışlayın, cənab!

46
00:16:07,430 --> 00:16:08,550
Cənab!

47
00:16:15,510 --> 00:16:16,790
Kapitan lazımdır?

48
00:16:18,019 --> 00:16:19,179
Oo soruşur?

49
00:16:19,950 --> 00:16:20,790
mən.

50
00:16:23,670 --> 00:16:24,750
Mən səni tanıyıram?

51
00:16:25,590 --> 00:16:26,510
edirsiniz?

52
00:16:29,350 --> 00:16:30,510
Bəlkə.

53
00:16:44,659 --> 00:16:46,059
Alan necə idi?

54
00:16:49,350 --> 00:16:50,550
Sərbəst ruhlu.

55
00:16:55,030 --> 00:16:56,550
Və ya baxırsansa
digər pəncərə,

56
00:16:56,590 --> 00:16:58,030
sərf edən qanlı qorxaq
onun həyatı

57
00:16:58,070 --> 00:16:59,110
qaçır.

58
00:17:11,590 --> 00:17:12,830
Baxmayaraq ki, onun anları var idi.

59
00:17:18,350 --> 00:17:20,430
O səni sevərdi
çox, Linsey.

60
00:17:36,019 --> 00:17:38,499
-Salam, Jess.
-Yaxşı?

61
00:17:39,590 --> 00:17:41,270
Sizin üçün summin' var.

62
00:17:44,030 --> 00:17:45,550
Atanızın idi.

63
00:17:46,550 --> 00:17:48,190
Bəzi şeylərdə tapdım

64
00:17:48,822 --> 00:17:50,222
arxadan.

65
00:17:57,190 --> 00:17:58,430
Sənə yaraşır.

66
00:18:02,430 --> 00:18:03,430
Mm...

67
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
tamam.

68
00:18:37,848 --> 00:18:38,848
Yaxşı?

69
00:19:33,950 --> 00:19:35,110
Wasson?

70
00:19:50,918 --> 00:19:52,758
Düşün ki, mən piyada gedəcəm
evə uzun yol.

71
00:19:52,966 --> 00:19:54,046
Biz səninlə gələcəyik.

72
00:19:54,830 --> 00:19:55,670
yox.

73
00:19:56,590 --> 00:19:58,430
Get, o qədərini al
dondurucuda.

74
00:20:50,030 --> 00:20:50,870
Yaxşı?

75
00:20:52,870 --> 00:20:54,110
Bu gün gedirlər?

76
00:20:55,150 --> 00:20:56,630
Hələ bir qısa.

77
00:20:59,110 --> 00:21:00,230
Nə edəcəksən?

78
00:21:00,630 --> 00:21:01,710
gözləyin.

79
00:21:03,550 --> 00:21:04,990
Biz əli qısa getmirik.

80
00:21:07,590 --> 00:21:08,670
Biz?

81
00:21:15,510 --> 00:21:16,790
Niyə getmirsən, Mayk?

82
00:21:18,150 --> 00:21:19,990
Mən iş adamıyam, Tina.

83
00:21:20,830 --> 00:21:22,270
Balıqçı deyil.

84
00:21:37,190 --> 00:21:38,510
Avans ala bilərəm?

85
00:21:39,150 --> 00:21:40,390
Avans?

86
00:21:40,790 --> 00:21:42,270
Bəli, bir neçə funt.

87
00:21:43,918 --> 00:21:46,238
Heç kim qazanmır
dönüşdür.

88
00:22:18,270 --> 00:22:19,350
Bağışlayın?

89
00:22:20,390 --> 00:22:21,470
Taba başlaya bilərəm?

90
00:22:21,630 --> 00:22:22,510
Bağışlayın.

91
00:22:22,550 --> 00:22:23,550
İşim var.

92
00:22:23,950 --> 00:22:25,270
Sadəcə, hələ maaş almamışam.

93
00:22:25,310 --> 00:22:26,590
sənin işin nədir?

94
00:22:27,310 --> 00:22:28,470
Balıqçı.

95
00:22:28,870 --> 00:22:29,750
Hə?

96
00:22:29,790 --> 00:22:30,670
Deckhand.

97
00:22:32,030 --> 00:22:34,310
Mən sənə içki verəcəm,
Cənab Balıqçı.

98
00:22:34,870 --> 00:22:37,150
təşəkkürlər.

99
00:22:40,491 --> 00:22:41,891
Onu tabıma qoyun.

100
00:22:41,990 --> 00:22:43,750
Sizin nişanınız yoxdur, Jess.

101
00:22:44,550 --> 00:22:45,750
Birinə başlaya bilərəm?

102
00:22:45,950 --> 00:22:47,470
Xeyr, Jess.

103
00:22:49,230 --> 00:22:50,990
Oh, bizə bir az borc ver.

104
00:22:53,550 --> 00:22:54,390
Cazibədar.

105
00:22:54,830 --> 00:22:56,270
Atam balıqçı idi.

106
00:22:58,190 --> 00:22:59,270
O deyildimi, ana?

107
00:23:00,070 --> 00:23:04,630
'Cept biz bu haqda danışmırıq.
Biz?

108
00:23:04,670 --> 00:23:06,430
"Vaxt gəldi, Jess?"

109
00:23:07,870 --> 00:23:08,870
Oh yaxşı...

110
00:23:12,430 --> 00:23:14,350
İçəcəyik
qayıdanda.

111
00:23:15,230 --> 00:23:16,030
Liam.

112
00:23:16,390 --> 00:23:17,550
Qayıtsanız.

113
00:23:20,990 --> 00:23:22,550
İndi geri qayıtmalısan.

114
00:23:22,590 --> 00:23:23,470
Oh, hə?

115
00:23:23,990 --> 00:23:24,790
Bəli.

116
00:23:25,790 --> 00:23:26,750
Bəli?

117
00:23:30,110 --> 00:23:31,670
Çünki mən papağımı geri istəyirəm.

118
00:23:39,190 --> 00:23:40,310
Orada diqqətli olun.

119
00:23:41,150 --> 00:23:41,990
tamam.

120
00:23:43,830 --> 00:23:44,750
Təşəkkürlər!

121
00:24:04,030 --> 00:24:06,030
Məncə, başlayacaqlar
yenidən balıq ovu.

122
00:24:06,990 --> 00:24:07,950
Doğrudanmı?

123
00:24:14,950 --> 00:24:16,110
Summin davam edir.

124
00:24:59,790 --> 00:25:01,110
Oo gəmisidir?

125
00:25:01,750 --> 00:25:02,630
Bilmirəm.

126
00:25:03,270 --> 00:25:04,390
Xətti qədər?

127
00:25:05,430 --> 00:25:06,230
Bilmirəm.

128
00:25:06,710 --> 00:25:08,110
Bəli, edirsiniz.

129
00:25:09,310 --> 00:25:10,190
mən yox.

130
00:25:10,510 --> 00:25:11,350
Qar yoxdur.

131
00:25:11,390 --> 00:25:12,630
Həmişə bilirsən.

132
00:25:12,670 --> 00:25:14,190
Milad üçün qar yağmalıdır.

133
00:25:15,510 --> 00:25:16,750
Sən hər şeyi bilirsən.

134
00:25:19,030 --> 00:25:22,030
Qanlı... ağız
biliyin, sənsən.

135
00:25:26,230 --> 00:25:27,070
Nə?

136
00:25:30,670 --> 00:25:33,230
Bildiyim tək şey odur ki, gedir
tezliklə heç yerdə.

137
00:25:33,870 --> 00:25:34,790
Necə oldu?

138
00:25:35,390 --> 00:25:36,510
Ekipajı aldılar.

139
00:25:37,630 --> 00:25:38,710
Onlarda var.

140
00:25:40,270 --> 00:25:41,190
Onlar abn'.

141
00:25:42,030 --> 00:25:43,750
O, mənə ekipaj kimi görünürdü.

142
00:25:46,470 --> 00:25:47,670
Onlar bir qısadır.

143
00:25:50,243 --> 00:25:51,403
Xeyr, onlar ent.

144
00:26:03,470 --> 00:26:04,990
Sizinlə gəlirik.

145
00:26:05,710 --> 00:26:07,310
Mən sənin gəlməyini istəmirəm.

146
00:26:08,350 --> 00:26:09,750
Sizi yola salmaq istəyirik.

147
00:26:10,270 --> 00:26:11,550
Mən səni istəmirəm.

148
00:26:13,870 --> 00:26:15,150
Burada isti qalın.

149
00:26:17,150 --> 00:26:18,590
Bir neçə gündən sonra qayıdacağam.

150
00:26:19,750 --> 00:26:20,830
Mən sayacam.

151
00:26:24,630 --> 00:26:25,670
görüşərik.

152
00:26:28,230 --> 00:26:29,150
görüşərik.

153
00:26:35,310 --> 00:26:36,390
Qapını bağlayın.

154
00:26:49,590 --> 00:26:51,310
Həmin gəmi itdi.

155
00:26:54,190 --> 00:26:55,550
xatırlayırsan.

156
00:26:56,670 --> 00:26:58,990
Qısa əli ilə aşağı düşdü,
deyildi?

157
00:27:04,590 --> 00:27:06,150
Onları aşağı saldın.

158
00:27:08,710 --> 00:27:10,470
Özünü heç vaxt bağışlamadın.

159
00:27:13,510 --> 00:27:15,350
Mənim gözəl oğlum.

160
00:27:18,270 --> 00:27:19,710
Bir daha bizə bunu etmə.

161
00:27:21,510 --> 00:27:23,990
Mən və sənin atan gedə bilmərik
yenidən onun vasitəsilə.

162
00:28:23,510 --> 00:28:25,670
Hamı sənin arxandadır, Murgey.

163
00:28:27,590 --> 00:28:28,670
Ədalətli dənizlər.

164
00:28:31,750 --> 00:28:33,390
Və balıqları geri gətirin.

165
00:29:04,670 --> 00:29:05,870
Yaxşı, dostum?

166
00:29:18,310 --> 00:29:19,670
Boulini alın!

167
00:29:22,470 --> 00:29:23,390
Mən onları aldım.

168
00:31:14,790 --> 00:31:16,790
Tezliklə görüşək, əzizim.

169
00:32:46,870 --> 00:32:48,710
Bunun üçün hər şey var.

170
00:32:49,550 --> 00:32:51,150
-Bəs onda?
-Və sonra...

171
00:32:51,830 --> 00:32:53,030
açırıq...

172
00:32:53,870 --> 00:32:55,230
balığın üstündəki ağılsız.

173
00:32:55,950 --> 00:32:57,590
Bir' şəbəkə dolu gəlir.

174
00:32:58,710 --> 00:32:59,870
Onu çevir.

175
00:33:02,750 --> 00:33:04,150
Komanda işi, oğlanlar.

176
00:33:04,630 --> 00:33:06,030
Bu qədər sadə.

177
00:33:15,630 --> 00:33:16,790
Bəs onlar haqqında?

178
00:33:19,430 --> 00:33:20,830
Onlardan istifadə etməyin.

179
00:33:21,870 --> 00:33:23,070
Nə istifadə edirsiniz?

180
00:33:24,390 --> 00:33:25,750
Heç ağlına gəlmir.

181
00:33:34,590 --> 00:33:35,710
Quttin' bıçaq.

182
00:33:36,710 --> 00:33:39,550
Başdan-ayağa kəsdik.

183
00:33:40,110 --> 00:33:41,070
Düzdür?

184
00:33:44,830 --> 00:33:46,230
Götün başına.

185
00:33:49,950 --> 00:33:52,710
Balıq... qutuya gedir.

186
00:33:54,710 --> 00:33:55,750
Buz.

187
00:33:57,070 --> 00:33:59,510
Çox.

188
00:34:01,270 --> 00:34:02,230
Bitirdikdə,

189
00:34:03,110 --> 00:34:04,670
onları orada yığın.

190
00:34:05,750 --> 00:34:08,270
Onlar damda olanda,
gedirik ey!

191
00:34:09,190 --> 00:34:10,670
Yaxşı, o zaman çatlayaq.

192
00:34:11,350 --> 00:34:13,670
'Qoca, dörd ayaqlı, qönçə!

193
00:34:13,790 --> 00:34:15,830
Balıqlar çaydan sonra yemir.

194
00:34:36,280 --> 00:34:37,560
Təşəkkür edirəm, Decky.

195
00:34:38,750 --> 00:34:40,350
Özünüz düzəldəcəksiniz
gözəl balaca arvad

196
00:34:40,390 --> 00:34:41,710
bir gün kimsə üçün.

197
00:34:45,990 --> 00:34:46,870
evləndin?

198
00:34:49,230 --> 00:34:50,350
Bir neçə dəfə.

199
00:34:55,630 --> 00:34:56,710
Ailə adamı?

200
00:34:59,710 --> 00:35:01,110
Bu mürəkkəbdir.

201
00:35:02,270 --> 00:35:04,830
Şükürlər olsun ki, sadədir
Budur, uşaqlar.

202
00:35:09,790 --> 00:35:11,390
Gəlin o toru vuraq.

203
00:38:19,190 --> 00:38:20,670
Həmin gəmi itdi.

204
00:38:25,110 --> 00:38:26,990
Vaxt keçir, uşaqlar!

205
00:39:06,491 --> 00:39:07,931
Buyurun oğlanlar!

206
00:39:08,190 --> 00:39:09,270
Açın!

207
00:39:27,990 --> 00:39:29,830
Götün başı, yadındadır?

208
00:39:33,110 --> 00:39:34,990
Götün başına.

209
00:39:36,390 --> 00:39:37,270
Bəli?

210
00:39:37,310 --> 00:39:38,630
-Bəli.
-Bəli!

211
00:39:43,390 --> 00:39:45,550
Hamınızın çox olduğunu düşündüm
təbii balıqçılar?

212
00:40:59,190 --> 00:41:01,310
Uşaqlar, bir saatlıq gözlərinizi yumun.

213
00:41:03,550 --> 00:41:04,790
Heç yatmır?

214
00:41:05,270 --> 00:41:06,350
Əfsanə.

215
00:42:05,670 --> 00:42:06,950
Budur!

216
00:42:08,230 --> 00:42:09,350
Budur?

217
00:42:09,390 --> 00:42:10,710
Hold doludur, elə deyilmi?

218
00:42:13,750 --> 00:42:14,670
Bəli, bəli.

219
00:42:15,430 --> 00:42:19,710
Daha götürə bilməz.

220
00:42:19,790 --> 00:42:21,230
'Anam olsun.

221
00:42:21,830 --> 00:42:23,190
Qayıdaq o içkiyə.

222
00:42:23,310 --> 00:42:24,310
Gözləyə bilmirəm.

223
00:42:24,990 --> 00:42:26,590
Yenidən olmaq üçün səbirsizlənirəm.

224
00:42:27,510 --> 00:42:29,750
Yenidən çıxmaq üçün səbirsizlənirəm!

225
00:42:30,350 --> 00:42:31,590
Bundan xəbərim yoxdur.

226
00:42:32,750 --> 00:42:36,030
Yalnız bir şey olmaqdan daha pisdir
dənizdə oğlan, hər halda.

227
00:42:38,150 --> 00:42:39,150
Oh, hə?

228
00:42:39,430 --> 00:42:40,750
Dənizdə olmamaq.

229
00:42:44,430 --> 00:42:45,670
awww...

230
00:43:23,270 --> 00:43:24,430
'Yaxşı!

231
00:43:28,950 --> 00:43:29,950
uh...

232
00:44:04,150 --> 00:44:06,070
Söhbət qanlı kənddən gedir
olacağıq.

233
00:44:07,510 --> 00:44:09,070
Biz bazarı quracağıq.

234
00:44:11,670 --> 00:44:14,790
Aşağıya gəlin, uşaqlar. Cəhənnəmimiz var
quruya çoxlu balıq.

235
00:44:48,870 --> 00:44:49,830
Sonuncu.

236
00:44:54,630 --> 00:44:55,630
Bitdi.

237
00:45:31,150 --> 00:45:31,870
Pint?

238
00:45:34,510 --> 00:45:35,390
Yox sağ ol.

239
00:45:36,110 --> 00:45:37,190
Sadəcə evə getmək istəyirəm.

240
00:45:38,270 --> 00:45:39,150
Özünüzə yaraşın.

241
00:45:51,870 --> 00:45:52,830
Gəlirsən?

242
00:45:53,350 --> 00:45:54,270
yox.

243
00:45:55,030 --> 00:45:56,670
Siz uşaqlar kef edin.

244
00:45:57,310 --> 00:45:58,270
tamam.

245
00:46:00,430 --> 00:46:01,510
Sonra görüşərik.

246
00:46:02,550 --> 00:46:03,430
Hup!

247
00:46:09,110 --> 00:46:10,230
Görək.

248
00:46:10,710 --> 00:46:11,830
Görək.

249
00:47:26,030 --> 00:47:27,070
Görək.

250
00:47:27,830 --> 00:47:28,750
Bəli.

251
00:47:36,030 --> 00:47:37,430
Oh, yox, yox!

252
00:47:39,830 --> 00:47:41,390
xərcləyəcəm
ev təsərrüfatı, onda?

253
00:47:41,670 --> 00:47:42,870
-Hə?
- Eşitdin.

254
00:47:43,190 --> 00:47:44,710
Mən... hələ mənə maaş da verilməyib.

255
00:47:44,750 --> 00:47:47,150
kimi! Keçən dəfəki kimi?
Hər dəfə olduğu kimi?

256
00:47:47,190 --> 00:47:48,590
Nəhayət qayıdacağam,
sən idin?

257
00:47:48,630 --> 00:47:49,870
-Nə?
-Ata?

258
00:47:50,150 --> 00:47:51,190
O zaman ver.

259
00:47:53,270 --> 00:47:54,150
Alan.

260
00:47:57,950 --> 00:48:01,070
Gəlin atamı qabaqcadan götürək
özünü daha çox bəlaya düçar edir.

261
00:48:04,430 --> 00:48:05,510
Hadi!

262
00:48:55,950 --> 00:48:57,230
Nə sikim?

263
00:49:25,070 --> 00:49:26,670
Nə sikim?

264
00:49:27,550 --> 00:49:28,590
Salam.

265
00:49:34,270 --> 00:49:35,390
Xoş gəldin, oğlan!

266
00:49:35,950 --> 00:49:37,390
Qocaya bir pint al, olar?

267
00:49:39,630 --> 00:49:40,790
Cənab Richards?

268
00:49:42,430 --> 00:49:43,470
Yaxşı səyahət?

269
00:49:50,110 --> 00:49:51,150
Özünüzü lütfən.

270
00:49:51,430 --> 00:49:52,630
O zaman gəlin.

271
00:49:58,110 --> 00:49:59,710
Çay hazırdır. Daldırma aktivdir.

272
00:49:59,750 --> 00:50:00,790
Yaxşı?

273
00:50:19,206 --> 00:50:20,310
SATILIR

274
00:50:20,830 --> 00:50:21,750
Emily?

275
00:50:35,790 --> 00:50:36,790
Hara getdilər?

276
00:50:36,830 --> 00:50:37,710
kim hara getdi?

277
00:50:37,750 --> 00:50:38,990
Onlar haradadırlar?
-ÜST?

278
00:50:39,030 --> 00:50:40,710
Xeyr. Nə baş verir?

279
00:50:40,750 --> 00:50:42,350
- Vasson oğlan?
-Yox, deyin...

280
00:50:44,670 --> 00:50:45,670
Mayk!

281
00:50:45,950 --> 00:50:48,190
-Michael!
- Sakit ol!

282
00:50:48,310 --> 00:50:49,510
-Michael!
-Yaxşıdır, Mayk.

283
00:50:49,550 --> 00:50:50,670
Məni burax.

284
00:50:51,230 --> 00:50:52,110
Luka!

285
00:50:53,590 --> 00:50:54,670
Bu zarafatdır?

286
00:50:59,030 --> 00:50:59,790
Luka?

287
00:51:01,470 --> 00:51:02,270
Luka?

288
00:51:04,030 --> 00:51:05,030
Luke öldü.

289
00:51:09,990 --> 00:51:11,390
O, Lurgan'dan atladı.

290
00:51:22,830 --> 00:51:24,270
Mənim adım Nik Dayerdir.

291
00:51:24,870 --> 00:51:26,670
1996-cı ildə anadan olmuşam.

292
00:51:31,790 --> 00:51:33,430
Cənab Riçards, mən qonşuluqda yaşayıram.

293
00:51:34,904 --> 00:51:36,144
Mən sizə hamam aparacağam.

294
00:51:38,830 --> 00:51:40,030
yadında deyil?

295
00:51:40,830 --> 00:51:42,150
Bir şey götürmüsən?

296
00:51:44,430 --> 00:51:46,350
Mənə iş verdin
üç gün əvvəl.

297
00:51:47,110 --> 00:51:49,870
Luka, sən gəmidə olmusan
üç il, oğlan.

298
00:51:50,270 --> 00:51:51,270
Luka, sevgi.

299
00:51:52,630 --> 00:51:53,510
Nə?

300
00:51:56,155 --> 00:51:57,155
Üç il?

301
00:51:57,851 --> 00:51:58,891
mən abn'.

302
00:51:59,150 --> 00:52:00,950
Axırıncı dəfə nə vaxt yatmısan?

303
00:52:03,670 --> 00:52:05,510
Mənə pul lazımdır
damı düzəltmək üçün.

304
00:52:08,710 --> 00:52:11,150
Denver işləyir
oğlanlar olduqca 'ard.

305
00:52:16,350 --> 00:52:17,270
Denver?

306
00:52:22,790 --> 00:52:23,830
ana?

307
00:52:25,470 --> 00:52:26,390
ana?

308
00:52:27,310 --> 00:52:28,870
ana?
-Bəli, Jess?

309
00:52:30,030 --> 00:52:32,030
Atan qalır?

310
00:52:32,990 --> 00:52:33,990
Bilmirəm.

311
00:52:37,110 --> 00:52:38,110
Qalırsan?

312
00:52:40,430 --> 00:52:41,470
bilmirəm.

313
00:53:05,390 --> 00:53:07,190
orda yaxşısan?

314
00:53:09,710 --> 00:53:10,670
Bəli.

315
00:53:12,030 --> 00:53:13,110
Çay hazırdır.

316
00:54:48,270 --> 00:54:49,270
Mən ac deyiləm.

317
00:54:50,670 --> 00:54:51,630
təşəkkürlər.

318
00:54:55,750 --> 00:54:57,390
Mən sadəcə yatacağam, düşünürəm.

319
00:54:57,670 --> 00:54:58,950
Yaxşı, əzizim.

320
00:57:03,470 --> 00:57:04,950
Həmin gəmi itdi.

321
00:57:04,990 --> 00:57:06,150
Özünü heç vaxt bağışlamadın...

322
00:57:06,190 --> 00:57:08,150
Qısa əli ilə aşağı düşdü,
deyildi?

323
00:57:08,510 --> 00:57:10,190
Onları aşağı saldın.

324
00:58:14,230 --> 00:58:15,350
Günaydın Alan.

325
00:59:00,990 --> 00:59:02,430
Nə baş verir?

326
00:59:05,070 --> 00:59:06,350
Bilsəm lənətə gəldim.

327
00:59:14,670 --> 00:59:15,750
'Düz oğlanlar?

328
00:59:16,270 --> 00:59:17,310
Hadi!

329
00:59:17,430 --> 00:59:18,630
Sənə pul gətirdi.

330
00:59:44,110 --> 00:59:44,870
Hadi.

331
00:59:58,510 --> 00:59:59,950
Buyurun, uşaqlar.

332
01:00:05,750 --> 01:00:07,550
Hamısını meyxanaya qoymayın.

333
01:00:14,710 --> 01:00:15,870
Təchizat.

334
01:00:17,390 --> 01:00:18,990
Gedin alış-veriş edin, uşaqlar.

335
01:00:24,280 --> 01:00:25,608
Qayıq bizi evə aparacaq.

336
01:00:28,030 --> 01:00:29,070
Məcburdur.

337
01:00:31,470 --> 01:00:32,670
Bizi bura gətirdi.

338
01:00:35,790 --> 01:00:37,230
Biz yenə ora çıxırıq,

339
01:00:38,310 --> 01:00:39,510
və biz qayıdanda,

340
01:00:40,390 --> 01:00:41,790
hər şey normala dönəcək.

341
01:00:43,670 --> 01:00:44,950
Hər halda pul yaxşıdır.

342
01:00:49,150 --> 01:00:50,350
Salam, baba.

343
01:00:53,190 --> 01:00:54,030
salam.

344
01:01:02,110 --> 01:01:03,150
Bağışlayın, ha...

345
01:01:06,430 --> 01:01:08,630
Bəzi əşyalar var idi
gəmidə bunu etmək lazım idi.

346
01:01:11,590 --> 01:01:13,070
Bu doğrudur, Luke Richards?

347
01:01:19,150 --> 01:01:21,710
Baxmayaraq ki, mənə deməzdin
istəsəydi, edərdin?

348
01:01:33,670 --> 01:01:35,390
Qanlı bok kimi qalın, siz ikiniz.

349
01:02:06,310 --> 01:02:07,310
təşəkkürlər.

350
01:02:22,230 --> 01:02:23,470
Bir neçə gündən sonra görüşənədək.

351
01:02:26,030 --> 01:02:26,990
sağol!

352
01:02:34,670 --> 01:02:35,710
Ata?

353
01:02:38,590 --> 01:02:40,190
Şapkanı unutmusan.

354
01:02:52,830 --> 01:02:55,870
Düzdür! Aah...

355
01:02:56,030 --> 01:02:57,150
Ah...

356
01:04:38,950 --> 01:04:41,110
Düşünürəm ki, Decky.

357
01:04:55,630 --> 01:04:56,790
Onun adı nədir?

358
01:04:58,270 --> 01:04:59,270
Nə?

359
01:05:00,750 --> 01:05:01,630
Onu.

360
01:05:03,310 --> 01:05:04,270
Decky.

361
01:05:06,710 --> 01:05:07,830
Onun əsl adı.

362
01:05:15,030 --> 01:05:16,230
Və mənim əsl adım?

363
01:05:22,070 --> 01:05:23,470
Murgey sizin əsl adınızdır?

364
01:05:26,150 --> 01:05:27,110
yox.

365
01:05:28,190 --> 01:05:29,390
Bu ləqəbdir.

366
01:05:31,190 --> 01:05:32,350
Nik. ad.

367
01:05:37,232 --> 01:05:38,632
Əsl adınız nədir?

368
01:05:39,670 --> 01:05:41,830
Küləkdə itdi, ser.

369
01:05:44,590 --> 01:05:46,150
Sadəcə olaraq belədir.

370
01:05:50,710 --> 01:05:51,750
Denver?

371
01:05:54,430 --> 01:05:56,870
Mən məsul ola bilərəm
bu gəmidən,

372
01:05:57,670 --> 01:06:00,430
amma bu o demək deyil ki, mən yox
sizə təşəkkür edirəm oğlanlar.

373
01:06:03,110 --> 01:06:04,150
Yaxşı gedirsən.

374
01:06:04,950 --> 01:06:07,430
Çalışın və bu çox şeydir
təqdir etdi.

375
01:06:07,830 --> 01:06:10,750
Amma yadda saxla...
dənizdəki hər insan üçün

376
01:06:10,790 --> 01:06:12,870
sahildə beş var
sənə güvənərək.

377
01:06:13,539 --> 01:06:14,819
Beləliklə, kəskin qalın.

378
01:06:16,830 --> 01:06:17,870
Yaxşı?

379
01:06:24,430 --> 01:06:25,990
O, ora necə baxır?

380
01:06:26,030 --> 01:06:27,390
27 qutu.

381
01:06:27,470 --> 01:06:28,510
Düzdür!

382
01:06:28,550 --> 01:06:29,550
Daha bir trol?

383
01:06:29,590 --> 01:06:30,990
O zaman anama!

384
01:06:31,030 --> 01:06:32,350
Weee-ooo!

385
01:07:22,790 --> 01:07:23,870
Bu nədir?

386
01:07:25,710 --> 01:07:26,830
Səhv oldu!

387
01:07:34,830 --> 01:07:35,590
uh...

388
01:08:09,270 --> 01:08:10,070
'Burada!

389
01:08:11,710 --> 01:08:13,070
Növbəti dəfə həmişə var!

390
01:08:14,510 --> 01:08:16,150
O toru götür, ağıl.

391
01:08:17,430 --> 01:08:19,190
Bunu itirsək fəlakət.

392
01:09:09,510 --> 01:09:10,950
Sevimli balıq səyahəti?

393
01:09:12,070 --> 01:09:13,030
'Bəs.

394
01:09:13,054 --> 01:09:14,934
İndi balıq tapa bilmirəm.

395
01:09:47,070 --> 01:09:49,150
Yox, yox, yox, yox, yox.

396
01:10:48,030 --> 01:10:49,350
Budur!

397
01:11:07,670 --> 01:11:08,590
Yaxşı?

398
01:11:09,470 --> 01:11:10,310
Bəli.

399
01:11:11,990 --> 01:11:13,390
Anam Jess ilə birlikdədir.

400
01:11:15,630 --> 01:11:16,990
İşə qarışmayın.

401
01:11:40,430 --> 01:11:41,350
Liam?

402
01:11:41,950 --> 01:11:43,390
Mənim adım Liam deyil.

403
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
Bu nədir, Alan?

404
01:11:51,190 --> 01:11:53,310
Xeyr! Bu Alan deyil.

405
01:11:56,670 --> 01:11:58,030
Bəs sənin adın nədir?

406
01:11:58,430 --> 01:11:59,710
Artıq fərq etmə.

407
01:12:04,390 --> 01:12:05,390
yaxşısan?

408
01:12:05,414 --> 01:12:06,334
Yaxşı?

409
01:12:11,350 --> 01:12:12,390
Gəlirsən?

410
01:12:19,459 --> 01:12:20,379
Yaxşı?

411
01:12:40,270 --> 01:12:41,470
Üç nəfər izdihamdır.

412
01:12:43,550 --> 01:12:44,750
Mən ona xəbərdarlıq etdim.

413
01:12:45,470 --> 01:12:46,350
Sən!

414
01:12:52,470 --> 01:12:55,150
Bilirsən, həmişə var
ekipajda bir yaltaq.

415
01:12:55,630 --> 01:12:57,870
Əgər onları görə bilmirsənsə,
onları ayırd edə bilmirəm...

416
01:12:58,750 --> 01:13:00,230
o sən olmalısan.

417
01:13:00,350 --> 01:13:02,590
Əgər onları görə bilmirsənsə,
onları ayırd edə bilmirəm...

418
01:13:02,710 --> 01:13:03,990
Bunu sırala, eləyəm?

419
01:13:05,870 --> 01:13:07,390
Özünü almalısan
bir qız yoldaşı.

420
01:13:07,430 --> 01:13:08,750
Bunu sırala, eləyəm?

421
01:13:08,790 --> 01:13:11,230
Əgər onları görə bilmirsənsə...

422
01:13:12,150 --> 01:13:13,630
Bunu sırala, eləyəm?

423
01:15:00,430 --> 01:15:02,070
Özünü heç vaxt bağışlamadın.

424
01:15:04,750 --> 01:15:06,030
Aaaargh!

425
01:15:06,070 --> 01:15:08,510
Göyərtədə...indi!

426
01:15:09,296 --> 01:15:10,416
İndi!

427
01:15:12,470 --> 01:15:13,750
Fırtına gəlir!

428
01:15:22,750 --> 01:15:23,950
Aaargh!

429
01:16:15,470 --> 01:16:16,830
Yaxşı, Steve McQueen?

430
01:16:19,510 --> 01:16:20,590
Hə, sən?

431
01:16:20,630 --> 01:16:21,510
Bəli.

432
01:16:22,270 --> 01:16:23,630
Dünən gecə əyləndin?

433
01:16:25,070 --> 01:16:25,990
Bəli.

434
01:16:26,270 --> 01:16:27,150
Bəli?

435
01:16:27,710 --> 01:16:28,590
Bəli.

436
01:16:28,870 --> 01:16:30,230
Pubda bir neçə var idi, sonra...

437
01:16:30,270 --> 01:16:31,750
erkən gecə üçün ev.

438
01:16:32,630 --> 01:16:33,630
'Ome?

439
01:16:34,150 --> 01:16:35,230
Nə demək istədiyimi bilirsiniz.

440
01:16:38,270 --> 01:16:40,590
Onun düşündüyünü unutmusan
sən başqasısan?

441
01:16:42,230 --> 01:16:46,750
Mən başqasınam...
hələlik.

442
01:16:46,790 --> 01:16:48,510
Nə edirsən
yəqin ki, qanunsuzdur.

443
01:16:54,430 --> 01:16:56,710
Və əgər belədirsə,
hələ də olduqca qaranlıqdır.

444
01:17:24,350 --> 01:17:26,350
Bəxtimizi itələyin, eləmi, uşaqlar?

445
01:17:27,630 --> 01:17:29,550
Əvvəl tez trol
hava onun.

446
01:17:30,990 --> 01:17:32,470
Yeeeoooww!

447
01:17:55,030 --> 01:17:56,550
Budur, o gəlir!

448
01:18:11,750 --> 01:18:13,350
'Yaşlı olun, uşaqlar!

449
01:18:25,270 --> 01:18:27,110
Diqqət edin!

450
01:18:32,390 --> 01:18:33,670
Uh...buyurun...

451
01:18:34,590 --> 01:18:35,830
Sadəcə...

452
01:18:36,870 --> 01:18:38,470
Gəl, sik!

453
01:18:38,670 --> 01:18:39,790
Argh!

454
01:18:46,510 --> 01:18:48,430
Qanlı nağara kimi sıx!

455
01:18:52,630 --> 01:18:54,310
-Məsih!
-Nə?!

456
01:18:54,350 --> 01:18:55,950
Prop ön tərəfdə dolanır!

457
01:18:56,758 --> 01:18:57,918
Bu nə deməkdir?!

458
01:18:58,070 --> 01:19:00,150
Suda öldük, uşaqlar!

459
01:19:02,710 --> 01:19:04,630
Geniş tərəfə gedirik, biz varıq!

460
01:19:06,630 --> 01:19:08,430
Bu dayağı azad etməsək...

461
01:19:11,270 --> 01:19:12,830
...biz bitdik!

462
01:19:15,110 --> 01:19:16,470
hey!

463
01:19:31,310 --> 01:19:32,630
Qapın!

464
01:19:32,670 --> 01:19:35,150
Onu tutun!
-Ağ!

465
01:19:42,950 --> 01:19:44,190
Hadi!

466
01:19:45,430 --> 01:19:46,590
Hadi.

467
01:19:55,230 --> 01:19:56,870
Mənə əlini ver!

468
01:20:04,270 --> 01:20:05,510
Orada!

469
01:20:15,350 --> 01:20:16,710
Argh.

470
01:21:22,950 --> 01:21:24,110
Sağ.

471
01:21:24,710 --> 01:21:26,070
'Ome anaya.

472
01:21:26,590 --> 01:21:28,470
Tor yox, balıq yoxdur.

473
01:21:30,270 --> 01:21:33,150
Sıfırlara qədər qəhrəmanlar
bir çox gelgitdə.

474
01:21:35,150 --> 01:21:37,270
Weem olacaq
torpağın söhbəti olun.

475
01:22:49,270 --> 01:22:50,230
gedə bilərəm?

476
01:22:50,270 --> 01:22:51,550
Hə, davam et.

477
01:22:51,870 --> 01:22:53,150
Yaxşı, məni darıxma.

478
01:22:58,990 --> 01:23:00,070
Kirpiklər!

479
01:23:00,270 --> 01:23:01,670
Sən öz başına gəlirsən.

480
01:23:01,990 --> 01:23:02,870
salam.

481
01:23:02,950 --> 01:23:03,790
Qız bir öpüş.

482
01:23:05,230 --> 01:23:07,670
Hətta yalançılar da ağlını itirirlər.

483
01:23:09,870 --> 01:23:11,550
Ən azından hamınız bir yerdəsiniz.

484
01:23:12,950 --> 01:23:14,470
Siz onu köhnə sıxışdırın!

485
01:23:16,110 --> 01:23:17,310
Salam, əzizim!

486
01:23:18,870 --> 01:23:20,230
Onu buraxma, ağıl.

487
01:23:23,870 --> 01:23:25,030
Buyurun.

488
01:23:26,470 --> 01:23:27,870
Sağ ol, baba.

489
01:23:31,230 --> 01:23:33,230
Bir, iki, üç, vay!...

490
01:25:46,510 --> 01:25:49,230
73 dərəcə Fahrenheit. Yüngül küləklər.

491
01:25:49,270 --> 01:25:50,870
Çox xoş hiss edəcək.

492
01:25:50,950 --> 01:25:52,150
Proqnoz belədir.

493
01:25:52,470 --> 01:25:53,830
Xülasə budur.

494
01:25:54,430 --> 01:25:56,430
Tezliklə gələcək,
bu axşamki film...

495
01:25:56,550 --> 01:25:57,830
Mineral nöqtəsi.

496
01:25:58,310 --> 01:26:00,190
Hər dəfə çevriləndə
işıqda və ya döngədə

497
01:26:00,310 --> 01:26:02,270
gecə istiləşmə,

498
01:26:02,390 --> 01:26:05,150
çay üçün çaydanı qaynadarkən
və ya vanna qəbul etmək,

499
01:26:05,190 --> 01:26:06,790
enerji sərf edirsən.
-Sənə bir şey deyə bilərəm?

500
01:26:07,070 --> 01:26:09,390
CO2 qazları havaya daxil olur

501
01:26:09,750 --> 01:26:11,750
və istixana yaradır
oraya yol.

502
01:26:12,070 --> 01:26:14,430
Bütün istilik deyil
yığılan çıxa bilər.

503
01:26:14,867 --> 01:26:15,950
Və...
- Olar?...

504
01:26:15,990 --> 01:26:17,470
nə qlobal istiləşmə
haqqındadır.

505
01:26:17,870 --> 01:26:19,150
Madder bunu edir?

506
01:26:20,150 --> 01:26:21,630
Bəzi yerlərdə ola bilər...

507
01:26:22,270 --> 01:26:23,270
Nə?

508
01:26:24,990 --> 01:26:26,070
Bunun əhəmiyyəti varmı?

509
01:26:26,150 --> 01:26:27,310
...hamımız kədərlənəcəyik

510
01:26:27,550 --> 01:26:29,350
amma ağlamaq üçün çox gec olacaq.

511
01:26:35,430 --> 01:26:36,590
Əmin deyiləm.

512
01:26:39,070 --> 01:26:40,510
Onda demədən buraxaq.

513
01:26:46,110 --> 01:26:47,150
Sən indi buradasan.

514
01:26:48,110 --> 01:26:49,510
Bütün vacib olan budur.

515
01:27:05,630 --> 01:27:07,230
Sənə qayğı lazımdır, oğlan.

516
01:27:08,310 --> 01:27:10,310
Xahiş edirəm evə gəl, sevgilim.

517
01:27:11,510 --> 01:27:14,150
Orada əbədi olaraq düşərgəyə getmək olmaz!

518
01:27:33,310 --> 01:27:34,310
Liam?

519
01:27:38,550 --> 01:27:39,510
Liam!

520
01:27:43,350 --> 01:27:44,310
Liam!

521
01:28:33,870 --> 01:28:35,270
xatırlayırsan.

522
01:29:29,350 --> 01:29:30,390
Nə baş verir?

523
01:29:33,390 --> 01:29:34,550
Nə kimi görünür?

524
01:29:45,590 --> 01:29:47,550
Vah ho!

525
01:29:49,630 --> 01:29:52,990
Gəl, oğlan! Gəlin görək
biz 'e ilə ayaqlaşa bilərik.

526
01:30:51,510 --> 01:30:52,670
Bu?

527
01:30:54,430 --> 01:30:55,510
Bu?!

528
01:31:03,230 --> 01:31:04,470
Bu?!

529
01:31:05,190 --> 01:31:06,270
bu qədər.

530
01:31:42,710 --> 01:31:43,870
Biz çatacağıq.

531
01:31:47,030 --> 01:31:48,310
Balıq tut.

532
01:31:48,390 --> 01:31:49,590
Anbar doludur.

533
01:31:50,790 --> 01:31:52,230
Göyərtədə çoxlu otaq.

534
01:31:58,830 --> 01:32:00,190
Bizim səsimiz var idi.

535
01:32:01,150 --> 01:32:02,110
Xeyr, etmədik.

536
01:32:04,950 --> 01:32:05,870
Xeyr, etmədik.

537
01:32:07,150 --> 01:32:08,230
Ehtiyac yoxdu.

538
01:32:09,030 --> 01:32:10,270
Çoxluğu əldə etdik.

539
01:32:13,150 --> 01:32:14,870
Onda vurmağa hazırdır.

540
01:34:12,110 --> 01:34:13,470
Baxın.

541
01:34:21,110 --> 01:34:22,670
Nə baş verdiyini görmürsən?

542
01:34:29,190 --> 01:34:30,390
Bizik.

543
01:34:36,590 --> 01:34:38,950
Balıq tutmurlar
balıq tutmasaq.

544
01:34:49,150 --> 01:34:50,470
Onlar bizdən asılıdır.

545
01:34:55,070 --> 01:34:56,390
Lazım olmaq gözəldir.

546
01:35:03,110 --> 01:35:04,110
Liam...

547
01:35:07,190 --> 01:35:08,350
Qulaq as.

548
01:35:09,230 --> 01:35:10,270
salam.

549
01:35:11,310 --> 01:35:12,710
-Yaxşı?
-Mm.

550
01:35:14,790 --> 01:35:16,230
-Salam.
-Liam...

551
01:35:16,550 --> 01:35:18,630
Niyə hamısı çıxdı
yeni şəbəkə yaratmaq üçün?

552
01:35:18,670 --> 01:35:20,310
Biz buna icma deyirik.

553
01:35:21,830 --> 01:35:22,830
Liam.

554
01:35:24,630 --> 01:35:25,950
Onunla getmə.

555
01:35:26,510 --> 01:35:27,550
sikin.

556
01:35:28,550 --> 01:35:30,150
-Liam!
-Mənim adım Liam deyil!

557
01:35:30,430 --> 01:35:31,470
Mən bunu bilirəm.

558
01:35:32,310 --> 01:35:34,150
O da Alan deyil.
-Luka!

559
01:35:34,990 --> 01:35:36,310
Mən Luka deyiləm!

560
01:35:37,990 --> 01:35:39,430
Əlini məndən çək.

561
01:35:40,430 --> 01:35:41,510
Sən o deyilsən.

562
01:35:44,790 --> 01:35:46,070
Onu heç tanımırsan.

563
01:35:47,470 --> 01:35:48,590
Son şans.

564
01:35:49,310 --> 01:35:51,230
-Ata...
-Alan...

565
01:35:51,270 --> 01:35:53,510
üzr istəyirəm. O sənin atan deyil.

566
01:35:56,710 --> 01:35:57,710
O, sadəcə deyil.

567
01:35:58,550 --> 01:35:59,670
eybi yoxdur.

568
01:36:00,270 --> 01:36:01,590
Əla, atam burdadır.

569
01:36:05,270 --> 01:36:06,950
-Ata!
-Uf...

570
01:36:16,230 --> 01:36:17,630
Hamımız ölürük, elə deyilmi?

571
01:36:26,190 --> 01:36:27,390
Qayıq itdi.

572
01:36:30,190 --> 01:36:31,510
Xanım Riçards mənə dedi.

573
01:36:36,310 --> 01:36:37,950
Mən səni qısaca buraxacağam.

574
01:36:40,190 --> 01:36:41,510
Onda sən gəlmirsən.

575
01:36:45,710 --> 01:36:46,830
Və bu mənim günahım olacaq.

576
01:40:27,183 --> 01:40:29,183
SATIŞ RAZILAŞDI

577
01:41:33,190 --> 01:41:34,270
Səhər yeməyi?

578
01:42:04,550 --> 01:42:05,630
Sənə bax.

579
01:42:13,590 --> 01:42:15,270
Daha yaxşı qayğı göstərməlisən.

580
01:42:19,390 --> 01:42:21,070
Əgər sənə nəsə olubsa.

581
01:42:23,510 --> 01:42:24,870
Mənim gözəl oğlum.

582
01:42:28,510 --> 01:42:29,430
mən burdayam.

583
01:42:55,710 --> 01:42:56,990
Mən indi gedəcəm.

584
01:42:57,470 --> 01:42:58,630
Yaxşı, sevgilim.

585
01:42:59,790 --> 01:43:01,110
Sizin üçün yaxşı.

586
01:43:44,470 --> 01:43:46,070
yaxşı olacaqsan?

587
01:43:48,848 --> 01:43:51,848
Nə qədər ki, günəş gəlsin
yuxarı 'morra, yaxşı olacağıq.

588
01:43:53,430 --> 01:43:54,790
Arxaya baxmaq yaxşı deyil, oğlan.

589
01:43:56,592 --> 01:43:58,032
Tezliklə görüşərik, sevgilim.

590
01:44:11,870 --> 01:44:13,350
Sabahınız Denver!

591
01:44:14,110 --> 01:44:15,190
narahat olma.

592
01:44:16,230 --> 01:44:18,390
O, həmişə qayıdır.

593
01:44:24,230 --> 01:44:25,510
O budur.

594
01:44:37,750 --> 01:44:39,070
Yaxşı, bəs?

595
01:44:40,870 --> 01:44:42,150
Gəmiyə qayıdır?

596
01:44:42,990 --> 01:44:44,030
Yaxşı?

597
01:44:51,510 --> 01:44:53,510
Baxmayaraq ki, hələ də qısadır.

598
01:44:59,990 --> 01:45:02,350
Üzümdə ölür,
Michael.

599
01:45:06,310 --> 01:45:07,550
Hə, hə!

600
01:45:07,590 --> 01:45:08,950
Bu mənim günahım deyil!

601
01:45:09,630 --> 01:45:10,950
Wasson?!

602
01:45:11,630 --> 01:45:13,070
Həqiqətən bu dəfə deyildi!

603
01:45:15,510 --> 01:45:16,830
Bu qanlı Tina.

604
01:45:17,110 --> 01:45:18,590
Boulini alın!

605
01:45:21,590 --> 01:45:23,470
O, qusurdu
oyanandan bəri.

606
01:45:23,630 --> 01:45:24,990
Jessi sıralamalı oldum.

607
01:45:25,630 --> 01:45:26,790
Hə?

608
01:45:27,070 --> 01:45:28,430
Səhər pukin '?

609
01:45:29,550 --> 01:45:30,510
Bəli.

610
01:45:31,150 --> 01:45:32,430
Nə? O idi!

611
01:45:33,190 --> 01:45:34,790
O, xəstədir, elə deyilmi?

612
01:45:36,190 --> 01:45:36,790
Bəli.

613
01:45:38,430 --> 01:45:40,350
Səhər xəstələnib,
odur?

614
01:45:41,030 --> 01:45:42,150
Bəli!

615
01:45:48,950 --> 01:45:49,950
sik!

616
01:46:46,870 --> 01:46:47,990
Buyurun, Luka.

617
01:46:48,030 --> 01:46:49,310
Get get.

618
01:46:52,750 --> 01:46:54,350
Vaxt yoxdur.

619
01:46:58,747 --> 01:46:59,982
Vaxt yoxdur.